NEWS2025

建築は今大きな転換期を迎えています。建築はこれまでのように形や素材にだけ関わるものではなく、その周りにダイナミックに展開する様々な人々の活動や移り変わる様相に関わる、生命的なものになりつつあります。情報技術の発達に伴い、これまで以上に多数の人々が多様な仕方で建築をつくり、育てる出来事に関わるようになってきました。
こうした新しい状況を、どのように強い建築に繋げることができるかが、建築家に問われています。私たちはこのような問いに正面から向き合い、その答えに関する端緒を掴みつつあります。
とはいえ、それは未だ完全には成し遂げられていません。まさに今後展開する様々なプロジェクトにおいて、それを行うことが私たちの目標です。
このような目標を共有し、それぞれの特技を活かしながら、チャレンジ精神を持って共に仕事に取り組む仲間を、私たちは求めています。

Architecture is in a period of great transition. Architecture is no longer just about form or materials, but is becoming a living thing, connected to the dynamic activities of a variety of people and the changing circumstances around it. With the development of IT, people are more involved than ever in the development of architecture.
Architects are asked how to connect these new realities into a strong architecture. We are tackling this question head on, and we are getting the hang of it.
But we are not there yet. Our goal is to realize this in every single project we work on in the future. We look for colleagues who share this goal. We respect their specialities and work together in a challenging way.

建築正迎來重大的轉折點。建築不再僅僅關乎形態或材料，而是逐漸成為一種生命體，與其周圍環境多樣的人們之活動及變遷息息相關。隨著資訊技術的發展，越來越多的人們正以多元的方式參與到建築的創造與培育。在這樣的新時代裡，建築師的課題在於如何將這種變動轉化為更具力量的建築。我們正迎接這一挑戰，並逐步找到了通往答案的線索。
然而，這仍是一個未竟的過程。我們的目標是在即將展開的各種專案中，持續探索並實現這一理念。我們正在尋找志同道合的夥伴，能夠與我們共享此一目標。發揮各自專長、懷抱挑戰精神，共同投入建築的未來。

本展は、2024年夏に練馬区立美術館で開催された平田晃久「人間の波打ちぎわ」展の巡回版です。
この機会にぜひご来場ください。くわしくはこちらへ

This exhibition is a traveling version of the exhibition “Architecture Arises at the Water's Edge for Humans” that held at the Nerima Art Museum in the summer of 2024.
We hope you will take this opportunity to visit the exhibition. For more details, click here.